点击数量: 327
(2020-08-27 15:20:03) 摘要: ■吴亚明 两岸应当相互凑近与懂得访台湾著名作家、编剧、导演吴念真 在台湾,63岁的吴念真是妇孺皆知的人物,由于他是全台湾最会说故事的人。多少十年来,他不仅撰写了《鲁冰花》《恋恋风尘》《悲情城市》《老莫的第二个春天》等80余部片子剧本,曾五度获金马  ■吴亚明    两岸应当相互凑近与懂得——访台湾著名作家、编剧、导演吴念真  在台湾,63岁的吴念真是妇孺皆知的人物,由于他是“全台湾最会说故事的人”。多少十年来,他不仅撰写了《鲁冰花》《恋恋风尘》《悲情城市》《老莫的第二个春天》等80余部片子剧本,曾五度获金马奖最佳编剧奖,在纪录片、广告、电视节目等多方面,也都获得了出色成绩。近些年来,吴念真行走两岸,致力于艺术文明交换。本年,他的舞台剧《世间前提》第三部初登京沪舞台,激动大陆不雅众。  “假如不经由锤炼,说不定咱们的人生也不是这样的。”   记者:你的《世间前提》系列舞台剧已经有六部,为何第一次“登陆”,抉择的是第三部《台北上午零时》?  吴念真:我想是由于《台北上午零时》是《世间前提》系列六部里面,跟 本人的人生阅历最濒临的,是上世纪60年代从台湾各地到台北来找机遇的年青人的故事。  我就是上世纪60年代从乡下到台北工作的。阿谁时候,从乡下到台北,我意识了良多与本人同样运气的人。咱们相濡以沫、道义相通、守望相助,情感十分好。固然在城市里面工作跟 生涯上会遭受良多崎岖,但每个人都怀抱着同样单纯的盼望,所以很有勇气在这里打拼下去,不论有什么样的艰巨妨碍。  到了必定年事,再回想那段岁月,感到十分的甜蜜。有时候坐在一起聊起当年旧事,会感到假如不经由锤炼,说不定咱们的人生也不是这样的。  后来我多少度到大陆来,发明大陆这边的情况也一样。在广州、上海、北京这些城市里面,有许很多多来自其余省份的年青人,他们在这个处所求学或者工作,就像咱们当时一样,怀抱着一种很单纯的盼望。这让我看到年青的本人,也让我信任这样的题材的舞台剧,必定可能博得大家的懂得跟 共识,由于咱们有独特的感情。所以当有人说要不要把舞台剧拿到大陆来演的时候,我第一个挑的就是这个题材。  之前我素来不想过我的舞台剧要到大陆来演,由于我的舞台剧里面有十分多的闽南语,以及台湾良多的俚语俗话。当断定要来大陆演出的时候,我就把《台北上午零时》的剧本从新写了一遍,把本来闽南语的局部改为一般话。改的进程,对我来说就是从新创作的进程,也是从新回想当年轻春的进程,我仍是很激动。 “固然大陆、台湾有点疏离,但究竟同文同种,感情是在的。”   记者:《世间前提》第三部在京沪上演了8场,后果怎么样?据说大陆不雅众以为十分“接地气”。  吴念真:十分胜利,超越预期。无论是在北京的国度大剧院,仍是在上海的东方艺术核心,不仅场场爆满,并且反应热闹。至于年纪层嘛,跟台湾的不雅众一样,有年青的,也有年事大的。这些不雅众都很棒,咱们有意放在戏里面的十分轻微的货色,他们都能看到,这让我很激动。  依照在台湾上演的通例,咱们现场发放问卷请不雅众填写,盼望不雅众友人们能告知咱们此剧的毛病在哪里?题目在哪里?或者留下一些倡议,作为咱们改良时的参考。事先,大陆配合单位以从前长期的上演教训相告“没人会填!”成果让人跌破眼镜,从未见过那么多人在戏院外奋笔疾书。有不雅众以为,这个舞台剧相称“接地气”。  年事越大越信任缘分,三四十年前没想到本人会在大陆跑来跑去,更不克不及信任本人写的戏会到大陆来上演。两岸应当相互凑近,相互懂得,而后相互敬佩。以前两岸之间通过电视报道跟 消息来懂得,可能有些货色失之偏颇。戏剧跟 片子文学作为一种沟通方法,更能看到两岸之间布衣生涯最过细的局部,是最好的媒介之一。  多少年前大陆有出版社想出一本我在台湾发行的书,我还跟出版社讲,你们不要忙了,这会赔本。由于我写的货色是台湾的事件,大陆的友人可能不会懂得那样的感情。他们告知我说不会。事实证实,那本书在大陆卖得还不错。这给我一种感到,固然大陆、台湾有点疏离,但究竟同文同种,感情是在的。  记者:记得你以前曾经说过一句话,家乡变异乡、异乡变家乡,让你感到十分的无奈。可是无论台湾仍是大陆,今天仍是会有良多报酬了保存必需要去异乡打拼。你当初的主意是否有转变呢?  吴念真:有一天跟 儿子聊天,我儿子学戏剧的。他开玩笑说,爸,我帮你把《世间前提》第七集的故事都想好了。我说你要写什么?他说写台商,台湾到大陆去工作的那些台商。我问为什么呢?他提出一个概念,吓我一跳,不外感到蛮有趣的。他说,你想想看,1949年多少百万人从大陆这个处所到台湾去,异乡就真的变为他们的家乡了。他们良多人朝朝暮暮始终想回来。有些人老去之前都不机遇回来过。谁晓得在上个世纪80年代末期的时候,有多少十万人来到大陆,在这边一待二三十年,又是别的一次的大迁徙,又是别的一次的异乡变家乡。对我来讲,从这种角度看活动我感到是有意思的。这旁边有良多是对新的前程的等待,别的一种是历史改变之下的无奈。 “经由一个时代,信任他们天然会找到他们本人的标的目的。”   记者:就你察看,台湾的年青人,他们思维、眼界以及抱负、寻求人生的方法,跟 你阿谁年代的年青人有什么雷同或者不同的处所?  吴念真:当然不同了。台湾经济发展比大陆早一些,咱们的生涯改良也比拟早一点点。到咱们这一代,辛劳了蛮多年,盼望下一代不要像咱们这一代这么辛劳,所以给他们的照料都比拟多一点。  以前咱们想上大学,十分十分难,由于录取率十分低,每个人因而都拼得要逝世。当初的年青人不必那么拼命,由于当初台湾大学的录取率超过85%,也因而满街的大学生。所以在人生的进程中,他们对挫折不足够的教训,当他们大学毕业去面对社会的时候,那种挫折感才来。之前因为不遭遇挫折,一旦挫折感来的时候,他们有时候无奈面对。  良多人以为他们是“草莓族”,一碰就烂掉。对我来讲,这只是一个角度。别的一个角度,我感到他们比咱们这一代更惨。咱们那一代,台湾基础上是关闭的,你在这个岛上竞争,略微出人头地,就能够占据地位。当初他们面临的竞争,不但是台湾的,还包含大陆,甚至包含全世界。他们要在这个社会存活或者有点发展的话,要比咱们付出更大的尽力。  记者:之前看到媒体报道说,你在大陆举行签书会时,感到大陆大学生的浏览风尚比台湾盛,他们的本质跟 长进心也比台湾年青人强。你因而对台湾的年青人有一些担心的情感,不晓得这个报道是否属实?  吴念真:是的,尤其是在座谈会上,大陆大学生发问很当真,也十分有深度,由于他们当真浏览过我某些货色。再就是大陆友人写信给我,在用词方面,在内收留方面,我看到比拟深的底蕴。兴许是大陆人那么多,大家竞争很剧烈,要让本人更优良一点。  前年我在台湾的政治大学当了半年的驻校艺术家,校方盼望我办一个编剧的特殊练习班。我说只有12人,太多就不意思,全校的校友、教学、学生都能够应征,校方来筛选。最后从100多个当选出了12个人。后来我发明这12人里面陆生的比例很大,能够说写货色很好的多是陆生。其中有个大陆学生十分好,上课的时候,我就问,你是上海人吗?她说是。我说你写货色很像王安忆,她说,哦,王安忆是她的硕士领导教学。这个女生在台湾3年多,她把台湾的重要文学奖都拿光了。阿谁时候我用这个例子告知全台湾的孩子们,说将来竞争中,你们已经落伍一大步了,你们要跟紧人家一点点。  当初陆生到台湾越来越多,台湾学生也陆陆续续到大陆来。经由一个时代,信任他们天然会找到他们本人的标的目的。  
两岸应该相互凑近与懂得——访台湾着名作家、编剧、导演吴念真
上一篇:此心如火兼如水,半作燎原半作潮 下一篇:草根谭

 

网站地图